Three Translations of The Koran (Al-Qur'an) side by side
Chapter 390 : In the name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful. 108.001 Y: To thee have

In the name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful.

108.001 Y: To thee have We granted the Fount (of Abundance).

P: Lo! We have given thee Abundance;

S: Surely We have given you Kausar,

108.002 Y: Therefore to thy Lord turn in Prayer and Sacrifice.

P: So pray unto thy Lord, and sacrifice.

S: Therefore pray to your Lord and make a sacrifice.

108.003 Y: For he who hateth thee, he will be cut off (from Future Hope).

P: Lo! it is thy insulter (and not thou) who is without posterity.

S: Surely your enemy is the one who shall be without posterity,

Chapter 109:

AL-KAFIROON (THE DISBELIEVERS, ATHEISTS) Total Verses: 6 Revealed At: MAKKA

In the name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful.

109.001 Y: Say: O ye that reject Faith!

P: Say: O disbelievers!

S: Say: O unbelievers!

109.002 Y: I wors.h.i.+p not that which ye wors.h.i.+p,

P: I wors.h.i.+p not that which ye wors.h.i.+p;

S: I do not serve that which you serve,

109.003 Y: Nor will ye wors.h.i.+p that which I wors.h.i.+p.

P: Nor wors.h.i.+p ye that which I wors.h.i.+p.

S: Nor do you serve Him Whom I serve:

109.004 Y: And I will not wors.h.i.+p that which ye have been wont to wors.h.i.+p,

P: And I shall not wors.h.i.+p that which ye wors.h.i.+p.

S: Nor am I going to serve that which you serve,

109.005 Y: Nor will ye wors.h.i.+p that which I wors.h.i.+p.

P: Nor will ye wors.h.i.+p that which I wors.h.i.+p.

S: Nor are you going to serve Him Whom I serve:

109.006 Y: To you be your Way, and to me mine.

P: Unto you your religion, and unto me my religion.

S: You shall have your religion and I shall have my religion.

Chapter 110:

AN-NASR (SUCCOUR, DIVINE SUPPORT) Total Verses: 3 Revealed At: MADINA

In the name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful.

110.001 Y: When comes the Help of Allah, and Victory,

P: When Allah's succour and the triumph cometh

S: When there comes the help of Allah and the victory,

110.002 Y: And thou dost see the people enter Allah's Religion in crowds,

P: And thou seest mankind entering the religion of Allah in troops,

S: And you see men entering the religion of Allah in companies,

110.003 Y: Celebrate the praises of thy Lord, and pray for His Forgiveness: For He is Oft-Returning (in Grace and Mercy).

P: Then hymn the praises of thy Lord, and seek forgiveness of Him. Lo!

He is ever ready to show mercy.

S: Then celebrate the praise of your Lord, and ask His forgiveness; surely He is oft-returning (to mercy).