![Light Novel -?=$public_r['add_site_name']?>](/static/content/img/logo.png){kind=logo}
The Works of Lord Byron Novel Chapters
List of most recent chapters published for the The Works of Lord Byron novel. A total of 838 chapters have been translated and the release date of the last chapter is Apr 02, 2024
Latest Release: Chapter 1 : Byron's Poetical Works.Vol. 1.by Byron.PREFACE TO THE POEMS.The text of the present
Byron's Poetical Works.Vol. 1.by Byron.PREFACE TO THE POEMS.The text of the present issue of Lord Byron's Poetical Works is based on that of 'The Works of Lord Byron', in six volumes, 12mo, which was published by John Murray in 1831. T
- 838 I. Werner, A Tragedy. London. _M_. 1823. II. Werner. P. Galignani. 1823. III. Werner. New York. 1848. IV. The British Drama (Werner, Vol. iii. L^n. John d.i.c.ks. 1865. pp. 767-789). V. Werner. L^n. J. d.i.c.ks. 1883, etc. VI. Werner. L^n. George Routledg
- 837 _Polish_. Sardanapal. Warszawa. 1872. _Romaic_. Sa?da?apa???. ?? ??e?a?? [Greek: Sardanapalos. En Athenais]. 1865. _Russian_. I. ???????????. ?.-?????????? [Cyrillic: Sardanapal". S.-Peterburg"]. 1860. II. ??????????? [Cyrillic: Sardanapal"]. _Swedish_
- 836 I. Le Prisonnier de Chillon. Vevey. _n.d._ II. Bonnivard A Chillon. Le P. de Ch. Geneve. 1892. _German_. I. Lord Byrons Gefangener von Chillon. Lausanne. 1861. II. Der Gefangene von Chillon. Vevey and Lausanne. 1865. III. Der Gefangene von Chillon. Berlin
- 835 ODE FROM THE FRENCH. _TRANSLATION_. _French_. Traduction de lOde. Londres. 1826. ODE TO NAPOLEON BUONAPARTE. I. Ode to Napoleon Buonaparte. London. _M._ 1814. II. An Ode to N.B. Philadelphia. E. Earle. 1814. III. Ode to N.B. Sixth Ed. London. _M_. 1814. I
- 834 _Spanish_. I. Manfredo. P. De Decourchant. 1829. II. Manfredo. Madrid. 1861. III. Lord Byron. Manfredo. Madrid. 1876. MARINO FALIERO. I. Marino Faliero. L^n. _M_. 1821. II. Marino Faliero. Second Ed. L^n. _M_. 1821. III. Marino Faliero. Philadelphia. 1821
- 833 Lara. Stockholm. 1869. MANFRED. I. Manfred. London. _M_. 1817. II. Manfred. Second Ed. London. _M_. 1817. III. Manfred. Philadelphia. J. Maxwell. 1817. IV. Manfred. L^n. W. Dugdale. 1824. V. Manfred. Brussels. Printed at the British Press, _n.d._ VI. Manf
- 832 THE IRISH AVATAR. THE ISLAND. I. The Island, or Christian and His L^n. John Hunt. 1823. Comrades. II. The Island, etc. P.A. and W. Galignani. 1823. III. The Island, etc. New York. 1823. _TRANSLATIONS OF THE ISLAND_. _German_. Die Insel, etc. Leipzig. 1827
- 831 _Russian_.???? ? ?????. ?. 1. [Cyrillic: Nebo n Zemlya. t. 1.]HEBREW MELODIES.I. A Selection of Hebrew Melodies. L^n. I. Nathan. 1815.II. Hebrew Melodies. London. _M_. 1815.III. Hebrew Melodies. Boston. 1815. 24.IV. Hebrew Melodies. Philadelphia. 1815. 16
- 830 VII. The Giaour, etc. Seventh Ed. London. _M._ 1813. VIII. The Giaour, etc. Ninth Ed. London. _M._ 1814. IX. The Giaour, etc. Tenth Ed. London. _M._ 1814. X. The Giaour, etc. Eleventh Ed. London. _M._ 1814. XI. The Giaour, etc. Twelfth Ed. London. _M._ 18
- 829 IV. Il D. Juan. Milano. 1876.V. D. Giovanni. Milano. 1880._Polish_.I. Don Zuan. Tarnopol. 1863.II. Ustep z drugiej piesni Don Zuana. Krakow. 1877.III. Don Zuan, piesn trzecia. Krakow. 1877.IV. Don Zuan, piesn druga, trzecia i czwarta. Tarnopol. 1879.V. Do
- 828 _Cantos I., II._ I. Don Juan. London. Printed by T. Davison. [4] 1819.II. D. Juan. L^n. Pt. by T. Davison. 1819.III. D. Juan. L^n. J. Onwhyn. 1819 IV. D Juan. L^n. Pt. by T. Davison. 1820 V. D. Juan. L^n. Sherwin and Co. 1820 VI. D. Juan. L^n. Pt. by T. D
- 827 IV. Wedrowki Rycerza H. Warszawa. 1895.V. Wedrowki C.H. Krakow. 1896._Russian_.I. ???????-???????? [Cyrillic: Chail'd"-Garol'd"]II. ???????-???????? [Cyrillic: Chail'd"-Garol'd"]_Swedish_.Childe Harolds Pilgrimsfard. Stockholm. 1832.THE CORSAIR.I.
- 826 XL. Clarendon Press Series. Childe Harold. Oxford. 1885.XLI. Childe Harold's, etc. London. Chatto. 1885.XLII. Lord Byron. Childe Harold's, etc. Berlin. 1885.XLIII. Ca.s.sell's Nat. Lib. Childe Harold's, L^n., P., N.Y., and etc. Melbourne. 1886.XLIV. C
- 825 _TRANSLATIONS OF CAIN_._Bohemian_.Kain. V Praze. 1871._French_.Can, Mystere dramatique. P. Servier. 1823._German_.I. Cain, ein Mysterium. Berlin. 1831.II. Cain. Ein Mysterium. Leipzig. 1871-1876._Hebrew_.[Hebrew: Kine, s.h.i.+r-chizayon al-pi kitvey hakod
- 824 _Russian_. ????? [Cyrillic: Beppo]. _Spanish_. Beppo, novela veneciana. P. 1830. _Swedish_. Beppo, En Venetiansk Historia. Stockholm. 1853, etc. BRIDE OF ABYDOS. I. The Bride of Abydos. A Turkish Tale. London. _M_. 1813. II. The Bride, etc. Second Ed. Lon
- 823 _Icelandic_. Bandinginn i Chillon og Dramurinn. Kaupmannahofn, 1866. _Italian_. I. Poemi di Lord G. Byron. 2 v. Lugano. 1832. II. P. di Giorgio L.B. Milano. 1834. III. P. di Giorgio L.B. 2 v. Milano. 1842. IV. Poemi e novelle. Milano. 1882. V. Opere ... d
- 822 _German_.I. Byron's ausgewahlte Dichtungen. Leipzig. 1838.II. Byron-Anthologie. Schwerin. 1866.III. Auswahl aus Byron. 1892._Italian_.I. Poemi di Lord G.B. Torino. 1827.II. Opere scelte. Milano. 1852.III. A' Mici Arnici. 1873.Miscellaneous Poems.I. An O
- 821 III. Dichtungen v. L.B. 4 Sammnl. Stuttgart. 1836-1839.IV. L.B.'s s. W. 1 B. Leipzig. 1839.V. L.B.'s s. W. 10 B. Pforzheim. 1842.VI. L.B.'s s. W. 8 B. Berlin. 1865.VII. Dichtungen v. L.B. 8 B. Hildburghausen. 1865.VIII. L.B.'s ausgewahlte W. 4 B. Leip
- 820 x.x.xI. Works. 1 v. Paris. 1826.x.x.xII. Works. 1 v. Frankfort. 1826.x.x.xIII. Works. 6 v. London. _M_. 1827.x.x.xIV. Works. 4 v. London. _M_. 1828.x.x.xV. Works. 1 v. Paris. 1828.x.x.xVI. Works. 1 v. Frankfort. 1828.x.x.xVII. Works. 6 v. London. _M_. 182
- 819 Heaven and Earth, p. 241.Hebrew Melodies, pp. 242-244.Hints from Horace, pp. 259, 260.Irish Avatar, p. 260.Island, pp. 260, 261.Lament of Ta.s.so, pp. 262, 263.Lara, pp. 263-265.Manfred, pp. 266-268.Marino Faliero, pp. 275, 276.Mazeppa, pp. 276-278.Monody
- 818 _Note_.--The following catalogue of "ill.u.s.trations of Lord Byron" has been extracted from pp. 88, 89, 94-96 of "_The Prisoner of Chillon, etc._ Herausgegeben von Eugen Kolbing, Weimar. 1896."I.Compositions in outline from Lord Byron
- 817 And shows, (-dissolved in thine own tears-).still whimpering through threescore years.(-Whether in sighing-winds thou seek'st relief,-) (-Or consolation in a yellow leaf.-) Whether in equal strains thou vent'st thy grief O'er falling Empire
- 816 502 _First in the ranks ill.u.s.trious shall be seen_.First in the oat-fed phalanx shall be seen. 508 511 _As he himself was d.a.m.ned, shall try to d.a.m.n_.d.a.m.ned like the Devil--Devil-like will d.a.m.n. 517 532 _And grateful to the founder of the fe
- 815 1-26 = 103-128 27-246 = 143-362 247-262 in Edition 2. = Hobhouse's lines, omitted 263-372 = 418-528 373-470 = 540-637 471-522 = 707-758 523-526 = 761-764 527-586 = 799-858 587-654 = 881-948 655-667 = 961-972 668-696 = 981-1010 Second, Third, Fourth (
- 814 _Russian_.I.??????? ... ???. ????????????. ?.-?????????? [Cyrillic: Verner" ... per.Neizviestnago.] S.-Peterburg"], 1829.II.????-????? ?? ??????? ??????. ?????. ?. ???? ?????? [Cyrillic: Don"-Djuan" ia ostrov" pirata. Perev. D. Mi
- 813 I._Vision of Judgment_. Paris, Galignani, 1822. [12.[Querard, 1827.]II.The/ Two Visions;/ or,/ Byron v. Southey./ Containing/ The Vision of Judgment,/ By Dr. Southey, L.L.D./ Poet-Laureate and Esquire; Republican and Royalist:/ Also Another/ Vision of Jud
- 812 II. _Die Belagerung von Korinth_. Mit gegeniibergedrucktem Originaltext. Leipzig, Brockhaus. 1820. [8. [_Centralblatt_, 1900, vii. 458.] _Note_.--_Britische Dichterproben_, ii. I. III. _Die Belagerung von Korinth_. [Deutsch. v.] G.E. Schumann. Hamburg, Ne
- 811 _Collation_-- Pp. 154 + Rattelser, p. [155]._The Siege of Corinth_.The/ Siege of Corinth./ A Poem./ Parisina./ A Poem./ London:/ Printed for John Murray. Albemarle-Street./ 1816/ [8._Collation_-- Half-t.i.tle (R. _T. Davison, Lombard street,/ Whitefriars,
- 810 Pp. 495-524._Note_.--No. 50 of "d.i.c.ks' Standard Plays."_Translations of Sardanapalus_._Bohemian_._Sardanapal_ ... Preloil Frantiek Krsek. ("Sbornik svetove poesie."svaz. 3.) pp. 204. _Otto: v Praze_, 1891. [8._French_._Sardanap
- 809 La Profezia di Dante. Di Lord Byron. Tradotta in terza rima da L. Da Ponte. Nuova-Jorca: Publicata da R.E.W.A. Bartow, 250 Pearl-St. Gray & Bunce, Stampatori. 1821. [12._Collation_-- Pp. 72._Note_.--The Italian is printed over against the English. There i
- 808 [_Saggio di Bibliografie_, Milano, Levino Robecchi, 1887.] II. _Il prigionero di Chillon_: Traduzione di Andrea Maffei, Milano, Gnocchi, 1853. [16. [Pagliaini, 1901.] _Russian_. ??????????. [Cyrillic: s.h.i.+lonskiye Uznik", nozma lorda Bairona. Pere
- 807 XVII.The/ Prisoner of Chillon/ By/ Lord Byron/ With Notes/ Explanatory, a.n.a.lytical, and Grammatical/ Embracing/ Figures of Speech, and Metre/ By the/ Rev. Henry Evans, D.D./ Commissioner of National Education/ Dublin/ Blackie & Son, Limited, 89 Talbot
- 806 The/ Prisoner/ of/ Chillon./ By Lord Byron./ Geneva./ Published by Barbezat and Delarue,/ Booksellers, 177, Rue du Rhone./ 1830/ [16._Collation_-- Half-t.i.tle (R. _Printed by Barbezat and Dalarue_.), pp. 1, 2; t.i.tle, one leaf, pp. 3, 4; Sonnet on Chill
- 805 _Collation_-- Pp. 27. II. _Parisina_: poema tradotto da Andrea Maffei. Milano, Gnocchi. 1853. [16. [Pagliaini, 1901.] _Collation_-- Pp. 40. III. _Parisina_. Traduzione di Carlo DallOro. Mantova, Negretti. 1854. [8. [Pagliaini, 1901.] IV. _Parisina_, Tradu
- 804 Earle. 1814. [8. [Catalogue of Library of Congress, 1880.] _Collation_-- Pp. 11. _Note_.--The _Ode to Napoleon Buonaparte_ was also published at Boston, 1814, 8, pp. 13; and at New York, 1814, 8, pp. 13. III. _Ode to Napoleon Buonaparte_. Sixth Edition. L
- 803 _Note_.--In Prose.III.?????? ... ???. ?. ????????????? [Cyrillic: Mazepa ...per. D.Mikhailovskago.] [" ???????????? [Cyrillic: Sovremennikh]," 1858. No.5.]IV.?????? ... ?????. ?. ????????. [Cyrillic: Mazepa ... Perev. I.Gognieva.] ["???????
- 802 Pp. 48. _Note_.--The Front, (lithograph of Lord Byron) is on p. 1. The t.i.tle is printed on the wrapper (black glazed paper) in gold letters. The volume measures 60 X 40. _Translations of Mazeppa_. _Danish_. Mazeppa./ AF / Lord Byron./ ofversattning. [Af
- 801 _Collation_-- t.i.tle (R. _London:/ Printed by H. Spottiswoode,/ New-Street-Square_./); Text, pp. 3-162. The Imprint, as above, is at the foot of p. 162.VI.Marino Faliero./ By/ Lord Byron./ [t.i.tle-Vignette, "The Gory Head rolls down the Giant'
- 800 _Collation_-- Pp. 79 + ?a???aata [Greek: Paroramata], p. [80]._Roumanian_._Stoenescu_ (Th.M.) Teatru ... Manfred, dupe Lord Byron._Editura "Revistei Literare:" Bucuresci_, 1896. [8._Collation-- _Manfred_, pp. 173-228._Russian_.I.[Cyrillic: Manph
- 799 VIII. Manfred./ Dramatische Dichtung in drei Abtheilungen/ von/ Lord Byron./ Musik von Robert Schumann./ Jeder Nachdruck dieses Textbuches, auch von Seiten der Theater-directionen fur/ ihre Auffuhrungen, ist verboten./ Leipzig,/ Druck und Verlag von Breit
- 798 Byron's/ Manfred./ Een Dramatisch Gedicht./ Metrische Vertaling./ (Toegewijd AAN Mr. C. Vosmaer)/ Van/ W. Gosler./ Heusden.-H. Wuijster./ 1882./ [8._Collation_--Pp. vii. + 78._Note_.--The Front, is a photograph of "Ernst Possart in de rol van Ma
- 797 There is no half-t.i.tle in the Museum copy of this alternative First Edition.II.Manfred,/ etc./ Second Edition,/ etc./ 1817./ [8._Note_.--The Second Edition is identical with the alternative form (B) of the First Edition. There is no Imprint on p. 80. An
- 796 _Collation_-- Half-t.i.tle (R. _T. Davison, Lombard-street, Whitefriars, London_.); t.i.tle, one leaf; Text, pp. 1-74 + Advt. of "Poems By the Right Hon. Lord Byron" (R. _T. Davison, Lombard-street,/ Whitefriars, London_./), pp.[75], [76]._Note_
- 795 III.The/ Lament of Ta.s.so./ etc./ Third Edition,/ etc./ 1817./ [8._Collation_-- _Vide supra_, No. i.IV.The/ Lament of Ta.s.so,/ etc./ Fourth Edition,/ etc./ 1817./ [8._Collation_-- Half-t.i.tle (The Lament,/ etc./ Fourth Edition./ 1s. 6d.) (_R.T. Davison
- 794 Hints from Horace:/ Being a/ Partial Imitation, in English Verse, of the Epistle,/ "Ad Pisones de Arte Poetica;"/ And intended as a Sequel to/ English Bards and Scotch Reviewers./ [Gothic characters.] "Ergo fungar vice Cotis, acutum/ Redder
- 793 _Collation_-- t.i.tle (R. Imprint as above), pp. 1, 2; Memoirs, etc., pp. 3-6; Text, pp.7-32._Note_.--The additional poem is the mutilated version of _The Curse of Minerva_ (111 lines). The Front. is a lithograph of "Lord Byron," after F. Sieura
- 792 IX.Hours of Idleness,/ A Series/ Of Poems,/ Original and Translated./ By a n.o.ble Author./ Virginibus puerisque Canto./ Horace./ He whistled as he went for want of thought./ Dryden./ London:/ Benbow, Printer and Publisher, Castle Street,/ Leicester Squar
- 791 TRANSLATIONS AND IMITATIONS.Adrian's Address, etc. p. 71 Translation p. 72 Translation from Catullus p. 73 Translation from the Epitaph of Virgil, etc. p. 75 Translation from Catullus p. 76 Imitation from Catullus p. 78 Translation from Anacreon. To
- 790 "When I hear you express an, affection so warm" p. 21 On a distant view of the Village and School of Harrow on The p. 23 Hill. 1806.Thoughts Suggested by a College Examination p. 25 To Mary, on Receiving her Picture p. 28 On the Death of Mr. Fox
- 789 Pp. 105 + Anmerkung, p. 106 + Anhang, pp. 107-112._Note_.--The English text is printed over against the German. The "Anhang" contains translations of "In the valley," etc., and "They say that hope," etc.V.Hebraischer Gesange.
- 788 Part II.-- Warriors and Chiefs p. 65 We sate down and wept p. 71 Vision of Belshazzar p. 75 Herod's Lament p. 83 Were my Bosom p. 86 The Destruction of Sennacherib p. 91 Thou whose spell p. 97 When Coldness wraps P. 107 Fame, Wisdom, Love p. 111 From
- 787 ??????? 2-??. ?.-?????????? [Cyrillic: Gayur" Bairona Kryemskie sonety Minkevicha. Perevel" V.A. Petrov" Izdanie 2-oe. S.-Peterburg"], 1874._Servian_.???? ????? ???????. ?????? ?? ??. ???????? [Cyrillic: Djaur lorda Bairona. Sroski od
- 786 II. _Der Gjaur_. In deutsche Verse ubersetzt v. Arthur v. Nordstern. Mit d. engl. Text zur Seite. Leipzig, Goschen. 1820. [8. [Kayser, 1834.] III. _Der Gjaur_. Bruchstuck e. turk. Erzahlg. v. Lord Byron. Frei ubers. v. Adf. Seubert. Leipzig. 1871-76. [16.
- 785 1-75. The Imprint (_T. Davison, Lombard Street_,/ Whitefriars, London./) is in the centre of p. [76]. _Note_.--The Text numbers 1334 lines. The Notes are printed at the end (pp. 65-75) of the volume. VIII. The Giaour,/ etc./ The Ninth Edition,/ etc./ 1814
- 784 VII.Fare Thee Well,/ A Poem./ A Sketch/ From Private Life,/ A Poem,/ By Lord Byron./ Bristol:/ Printed for Barry & Son, High-Street./ 1816./ [8._Collation_-- Half-t.i.tle, pp. 1, 2; t.i.tle (R. _Barry & Son, Printers_.), pp. 3, 4; Text (_Fare Thee Well_),
- 783 _Collation_-- Pp. v. + [7]-61. The Imprint (_W. Benbow, Printer, Castle-st.Leicester-sq._) is at the foot of p. 61._Note_.--The Text numbers 1050 lines. This edition follows the Third Edition of 1810.XVI.English Bards/ And/ Scotch Reviewers;/ A Satire./ B
- 782 Half-t.i.tle, one leaf, pp. i., ii.; t.i.tle (R. _Printed by c.o.x, Son, and Baylis, Gt. Queen Street, London_.), pp. iii., iv.; Preface, pp.v.-vii.; Text (1052 lines), pp. 1-82; Postscript, pp. 83-85 + "Books published by James Cawthorn," etc.,
- 781 Vol. II.: pp. 420 + Indice, p. [421]._Swedish_.I.Don Juan/ Af/ Lord Byron./ Forsta Sngen./ Med upplysande och utwalde Noter./ ofversatt ifrn Engelska Originalet./ Stockholm,/ Nordstromska Boktryckeriet,/ 1838./ [8._Collation_-- Pp. 80.II.Don Juan/ Af/ Lor
- 780 (_Part of Canto II._) II. Ustep z drugiej piesni Don Zuana, przelozyl Wiktor z Baworowa. pp. 28. _Druk. "Czasu." Krakow, 1877_. [8. (_Canto III._) III. _Don Zuan_, piesn trzecia, przeklad Wiktora z Baworowa. pp. 35. _redak. "Przegladu Polsk
- 779 _Don Juan_. Traduit en vers francais par Adolphe Fauvel. Troisieme edition, entierement revue et corrigee, 1878. Paris, Lemerre. [8. [Lorenz, 1886.] _Note_.--La I^re^ edition de cette traduction est de 1866, la 2^e de 1868. _German_. I. _Don Juan, aus d.
- 778 _Note_.--The t.i.tle-vignette of ill.u.s.trated t.i.tle of Vol. I. is "Cape Colonna Sunium," engraved by E. Finden from a drawing by T. Helpman. The t.i.tle-vignette of ill.u.s.trated t.i.tle of Vol. II. is "The Brig of Balgownie near Aberd
- 777 I.Don Juan./ By/ Lord Byron./ Cantos I. To VI./ "Difficile est proprie communia dicere."/ Hor./ Vol. I./ [Vol. II.] London: Printed for the Booksellers./ MDCCCXXVI./ [8._Collation_-- Vol. I.: General t.i.tle (The/ Works/ of/ Lord Byron./ Vol. XI
- 776 Don Juan./ Cantos IX.--X.--XI./ "Dost thou think," etc. [Motto, four lines]./ Shakespeare./ London, 1823:/ Printed for John Hunt, 38, Tavistock Street, Covent/ Garden; and 22, Old Bond Street./ [12._Collation_-- t.i.tle (R. _Printed by G.H. Reyn
- 775 _Note_.--The additional matter consists of the citations and corrections of ten of Bacon's apophthegms, and a defence of the literary merits of Voltaire, pp. 217-222, which was omitted from the First Edition (see letter to Murray, August 21, 1821, _L
- 774 I.Don Juan./ "Difficile est proprie communia dicere."/ Hor. _Epist. ad Pison._/ London:/ Printed by Thomas Davison, Whitefriars./ 1819./ [4._Collation_-- Half-t.i.tle, one leaf; t.i.tle, one leaf; Second Half-t.i.tle, pp. 1, 2; Text, pp. 3-227.
- 773 Pp. 272._Swedish_.Corsaren./ Af/ Lord Byron./ [Motto as above.] Stockholm,/ Tryckt Hos Joh. Beckman, 1868./ _Collation_-- Pp. 96._Note_.--"Ofversattning af Talis Qualis."_The Curse of Minerva_.I.The Curse of Minerva./ London:/ Printed by T. Davi
- 772 V. _Der Korsar_. Eine Erzahlg. v. Lord Byron. Frei ubers. v. Adf. Seubert. Leipzig, Ph. Reclam, jr. [1871-76.] [16. [Kayser, 1877.] _Collation_-- Pp. 69. _Note_.--No. 406 of the "Universal-Bibliothek." _Hungarian_. A Kaloz./ Irta/ Lord Byron./ A
- 771 VIII. The Corsair,/ A Tale./ By Lord Byron./ [Motto as above.] From the Fifth London Edition./ New-York:/ Published by Eastburn, Kirk, and Co./ Literary Rooms, Corner of Wall and Na.s.sau Streets./ 1814./ [6. _Collation_-- Pp. xi. + 108. _Note_.--_The Cor
- 770 _Russian_.I.???????-???????? ... ???. ?. ???????. ["??????? ?????," 1864.][Cyrillic: Chail'd"-Garol'd" ... per. D. Minaeva. "Russkoe Slovo,"1864.]II.???????-???????? ... ???. ?.?. ???????. ["??????? ?????,"
- 769 _Note_.--Part of the "Bibliothek der Gesammtlitteratur d. In u. Auslandes." _Hungarian_. Childe Harold/ Byron/ utan/ anya nyelvebol magyarra forditotta/ Bickersteth Johanka/ Nyomtatta PUKY MIKLOS Genfben/ 1857/ [8. _Collation_-- Pp. 211. [Line-b
- 768 _German_. I. _Harold, der Verwiesene_. Aus. d. Engl. v. Karl Baldamus. Leipzig, Hartmann. 1835. [8. [Kayser, 1841.] II. Ritter Harolds Pilgerfahrt./ Aus dem Englischen/ des/ Lord Byron./ Im Versma.s.s des Originals ubersetzt/von/ Zedlitz:/ Stuttgart und T
- 767 _Bohemian_. _Childe Haroldova pout_ Prelozila El. Krasnohorska [in Kabinetni Knihovna]. 1890. _Danish_. Junker Harolds Pilgrimsfart./ Et Romantisk Kvad./ Af/ Byron./ Oversat af/Adolf Hansen/Kjbenhavn./ Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel./ Graebes Bogtry
- 766 Childe/ Harold/ A Romaunt/ George/ Gordon/ Lord/ Byron/ 1898. Published. by. J.M. Dent. / And. Co.. Aldine. House. London. E.C./ [8. _Collation_-- Pp. xii. + 310 + Note (one leaf) by Editor, I.G., October 1, 1898. _Note_.--Part of the "Temple Cla.s.s
- 765 XLIII. Ca.s.sells National Library./ Childe Harolds/ Pilgrimage./ By/ Lord Byron./ Ca.s.sell & Company, Limited:/ London, Paris, New York & Melbourne./ 1886./ [16. _Collation_-- Pp. 192. XLIV. Childe Harolds/ Pilgrimage/ A Romaunt/ By Lord Byron/ Ill.u.s.
- 764 x.x.xI.Childe Harold's Pilgrimage/ A Romaunt/ By Lord Byron/ Ill.u.s.trated From Original Sketches/ London:/ John Murray, Albemarle Street./ 1859./ [8._Collation_-- t.i.tle (R. Motto, _Le Cosmopolite_, six lines; Note, two lines); Vignette, "New
- 763 Childe Harold's/ Pilgrimage;/ A Romaunt./ In Four Cantos./ By Lord Byron./ London:/ Printed for Thomas Colmer,/ 2, Bell-Isle, Battle Bridge./ 1827./ [24._Collation_-- Pp. vi. + 161.XXI._Childe Harold's Pilgrimage_, a poem by Lord Byron. [Two vol
- 762 _Contents_-- To Ianthe p. 3 Childe Harold's, etc., Canto I. (93 stanzas) p. 6 Childe Harold's, etc., Canto II. (98 stanzas) p. 65 Notes to Canto I. p. 121 Notes to Canto II. p. 125 Poems-- Nos. I.-XX. as in Eds. II.-VI. p. 191 XXI. From the Port
- 761 Kain./ Poemat Dramatyczny/ Lorda Bajrona/ W trzech aktach/ przelozyl/ Adam Pajgert./ A waz byl chytrzejszy nad wszystkie/ zwierzeta polne, ktore uczynil Pan Bog./ Genezis R. III. w. I./ Lwow/ Nakladem Wydawnictwa Dziennika Literackiego./ 1868./ [8._Collat
- 760 Cain./ By/ Lord Byron./ "I tread on air, and sink not; yet I fear to sink."/ New and Complete Edition.--Price One Penny./ London: J. d.i.c.ks, 313, Strand; and all Booksellers./ New York Samuel French & Son, 122, Na.s.sau Street--Sole Agents./ 1
- 759 ??????????? ????? ???????. [Cyrillic: Neviesta Abidosskaya. Turetskaya poviest" lorda Bairona. Perevel" s" angliyeskago Ivan" Kozlov".]pp. i.-x. 1-92. ?.-?????????? [Cyrillic: S.-Peterburg"], 1826. 8.Second Edition ?.-???????
- 758 _Collation_-- Pp. 66. _Bulgarian_. ????????? ???????, ??????????? ?.?. ???????? ?????? [Cyrillic: Abidonska Neviesta, pobolgaril" N.D. Katramov". Moskva], 1850. _Dutch_. De/ Abydeensche/ Verloofde./ Uit het Engelsch van/ Lord Bijron/ door/ Mr. J
- 757 _French_.S. Clogenson/ Beppo/ Poeme/ de Byron/ Traduit en vers francais, avec texte anglais en regard/ Paris,/ Michel Levy freres, libraires editeurs/ Rue Vivienne, 2 bis, et boulevard des Italiens, 15/ a la librairie-nouvelle./ 1865./ [12._Collation_-- P
- 756 Pp. 323 + Inhalt, p. [324]._Note_.--No. 112 of the "Bibliothek Auslandischer Kla.s.siker."_Italian_.I.Marino Faliero/ E/ I Due Foscari/ Tragedie/ di/ Lord G. Byron/ Versione dall' originale inglese/ del/ P.G.B. Cereseto/ Delle scuole pie./
- 755 Traduccoes/ Poeticas/ de/ Francisco Jose Pinheiro Guimaraes/ Bacharel em sciencias sociaes e juridicas/ Childe Harold e Sardanapalo,/ De Lord Byron;/ O Roubo da Madeixa, de Pope;/ Hernani, de Victor Hugo/ Rio de Janeiro/ Typographia universal de Laemmert/
- 754 VI. _Misteri e canti_; Caino; Parisina; Un sogno. Traduzione di Andrea Maffei. Milano, Hoepli. 1886. [64. [Pagliaini, 1901.] _Collation_-- Pp. 198. VII. _Misteri, novelle e liriche_. Traduzione di Andrea Maffei. Firenze, Le Monnier. 1890. [64. [Pagliaini,
- 753 VII.Die Braut von Abydos./ Der Traum./ Zwei Gedichte./ von/ Lord Byron./ Im Versma.s.s des Originals ubertragen/ von/ Dr. Otto Riedel./ Hamburg./ Hermann Gruning./ 1872./ [16._Collation_-- Pp. 80.VIII._Der Gefangene v. Chillon_. _Mazeppa_. Von Lord Byron.
- 752 _Collation_-- Pp. 242._French_.I._Le Corsaire_, _Mazeppa_, traduits en vers francais suivis de poesies diverses, par Lucien Mechin, 1848. Paris, Paulin. [12.[Lorenz, 1840-1865.]II.Le/ Prisonnier de Chillon/ Lara/ Parisina/ Poemes de Lord Byron,/ Traduits
- 751 Poems/ of/ Lord Byron./ Carefully Selected./ In Two Volumes./ Vol. I./ [Vol. II.] Ca.s.sell & Company, Limited:/ London, Paris, New York, & Melbourne./ [1886.] [32. _Collation_-- Vol. I.: pp. 3-316. Vol. II.: pp. x. + 11-316. _Note_.--Part of Ca.s.sells &
- 750 XVII.The Giaour,/ and/ The Bride of Abydos./ By/ Lord Byron./ London:/ H.G.Clarke & Co., 278, Strand./ 1848./ [16._Collation_-- Pp. 154._Note_.--- Part of "Clarke's Cabinet Series."XVIII.Miscellanies./ By Lord Byron./ In Two Volumes.--Vol.
- 749 _Collation_-- Pp. iv. + 574._Note_.--A second t.i.tle-page, with t.i.tle-vignette. _English Bards, etc._, numbers 1050 lines. Among the "Minor Poems" are the seven forgeries: (1) Farewell to England; (2) To my Daughter; (3) Ode--St.Helena; (4) T
- 748 _Collation_-- Pp. viii. + 116._Note_.--Part of _Textausgaben franzosischer u. englischer Schriftsteller f. den Schulgebrauch_, hrsg. v. Osk. Schmager._Italian_.I.Poemi/ di/ Lord G. Byron/ Tradotti/ dall' originale inglese/ da/ Pietro Isola/ Socio cor
- 747 XXV.Selections/ From The Poetry of/ Lord Byron/ Edited with/ An Introduction and Notes/ By/ Frederic Ives Carpenter, Ph.D./ Instructor in English, the University of Chicago/ Dir in klar und truben Tagen/ Lied und Mut war schon und gross./ II. 'Faust,
- 746 _Byron's Select Works_, containing the Corsair; Lara; Giaour; the Bride, etc.; the Siege, etc.; the Prisoner, etc.; Select Poems, etc., etc.; to which is prefixed a biographical notice of Lord B. by J.W. Lake. Paris, Truchy. 1843. [12.[_Le Moniteur_,
- 745 _Swedish_.Byron's Poetiska Berattelser. ofversattning af Talis Qualis [C.W.A.Strandberg]. 1. Maseppa.--2. Belagringen af Korinth.--3. Fngen p Chillon.--4. Parisina--5. Beppo.--6. Giaurn.--7. Bruden frn Abydos.--8.On Eller Christian OCH Hans Stallbrod
- 744 Lord Byron's Werke./ Uebersetz/ von/ Otto Gildemeister./ In sechs Banden./ Erster Band./ Vierte Auflage./ Berlin./ Druck und Verlag von Georg Reimer./ 1888./ [8._Note_.--A First Edition appeared in 1864, a second in 1866, and a third in 1877. [Kayser
- 743 _Collation_-- 2 ff. (faux-t.i.tre et litre); et 400 pp. Texte imprime sur deux colonnes.[_Manuel de l'Amateur_, etc., 1894. Fasc. 3 (I'e Partie), p. 990.]VII.Oeuvres/ de/ Lord Byron/ Traduction nouvelle/ Precedee d'un/ Essai sur Lord Byron/
- 742 CXII._The Poetical Works_, etc. Complete in one volume. Collected and arranged with ill.u.s.trative notes by Thomas Moore, etc. New York: P.F.Collier. [1889?] [Fol.[Kolbing.]_Collation_-- Pp. viii. + 820.CXIII._The Poetical Works_, etc. New York: Hurst &
- 741 Pp. 750. Double columns._Note_.--Part of "Routledge's Popular Library." The Front. is an ill.u.s.t.of _Childe Harold_, Canto III. stanza xxi., and the t.i.tle-vignette, "Newstead Abbey."CI._The Poetical Works_, etc. New York: John
- 740 _The Poetical Works_, etc., complete in one Vol. Collected and arranged, with ill.u.s.trative notes by Thomas Moore, etc., ... Boston: Lee and Shepard, 1878. [8._Collation_-- Pp. 829._Note_.--A reproduction of Murray's Edition of 1855. [Kolbing.]XCI.
- 739 _Collation_-- Pp. xv. + 702._Note_.--Two other editions of the same work were issued in 1865 by the firm, imprinted _London; Milner and Sowerby, Paternoster Row_.[Kolbing.]Lx.x.xI.The Poetical Works/ of Lord Byron./ With Ill.u.s.trations./ [Life by A.Leig