Really, Really Miss You

Updated: 2024-4-18

Status: Completed

Really, Really Miss You Novel Chapters

List of most recent chapters published for the Really, Really Miss You novel. A total of 57 chapters have been translated and the release date of the last chapter is Apr 02, 2024

Latest Release: Chapter 58 : Earlier in the year, when I had finished translating the final chapter of the main stor
Earlier in the year, when I had finished translating the final chapter of the main story, I hadn’t felt really sad about it because I knew there would be more coming in the published book. Now, though, this is truly the end. We truly have to say goo

1 Really, Really Miss You (很想很想你) – Novel Introduction and Announcement May 30, 2014 by hoju 53 Comments 71e38264jw1ers99tnhm9j20z318gk7q So, for those of you who peruse through SSB, you might have seen me blathering on (and on and on and on) about 2024-4-21
2 Tada!! The official start to the translation of Really, Really Miss You. This is a really new novel, completed on the internet less than one year ago. It isn’t even due to come off the printing press until the end of this year. Therefore, it is very up 2024-4-21
3 This is what I picture Gu Sheng to look like. (Well, besides the fact that she has long hair, and she’d probably be holding a bowl of noodles instead of just a drink.) Casual, down-to-earth, thoughtful. Thanks for the pic, peanuts.…… 2024-4-21
4 Photo credit: I have fond memories of the dish that Toupai is going to describe in this chapter. Mmm&h.e.l.lip; It is indeed delicious. When you eat it piping hot, it’s so fragrant and full of flavour. The eggplant has a natural sponge-like textu 2024-4-21
5 Who is the mysterious man that Gu Sheng sees in the store? Any guesses? (It’s not a trick question.…… 2024-4-21
6 I’m leaving on vacation in a week, and I may not be able to make my regular post in a couple weeks. So, just in case, here’s an extra post. I am the slowest translator in the world, so extra posts probably will not happen often.…… 2024-4-21
7 Whee! Sheng Sheng sings for Toupai. But, it’s not exactly the type of song she was hoping to sing. Haha! In this update, Toupai is not just the revered Qiang Qing Ci. We get a little glimpse of his humorous side.I’m on vacation next week, 2024-4-21
9 Toupai reveals a talent he has kept hidden for years. Want to speculate on his motivation?…… 2024-4-21
10 Toupai sings! Be still, my heart. Pardon me while I go off to a corner and fangirl with everyone else. What’s the crowd’s reaction going to be? Chapter 8 – Sauteed Black Pepper “Little” Ribs (3) With all her might, Gu Shen 2024-4-21
11 Well, it’s been a while since we’ve had a recipe. I nearly forgot that feeling of being starving while translating at night. Thanks for the reminder, Toupai. Anyone notice that the interaction between Toupai and Sheng Sheng is subtly changi 2024-4-21
12 Peanuts has been lending a shoulder to me to cry on, but I’ll sob here to you guys, too. I had read earlier the author, Mo Bao Fei Bao, had been working on sorting out copyright issues with all the songs in the novel before the book went to the pri 2024-4-21
13 Our very wise and sweet Toupai gives Sheng Sheng some advice. …… 2024-4-21
14 This is one of my favourite chapters. I have a silly grin on my face again. Melanie, this is the scene you had been asking about.Chapter 12 – Poached “Pearls” with Conch (3) “Hmm… Our Toupai’s golden master really has such a nice voice.” Out of nowhere 2024-4-21
15 After dropping that “bomb” at the end of the last chapter, what is Toupai going to do next? Chapter 13 – Poached “Pearls” with Conch (4) Gu Sheng’s cheeks instantly started burning. They were honestly burning up… And, because of the frantic reposting of t 2024-4-21
16 Here you go! You can find out what Toupai said in his message.…… 2024-4-21
17 *squee* Mo Bao Fei Bao announced on her Weibo a couple days ago that Really, Really Miss You is going to be made into a radio drama. OMG! I’m going to faint. Someone fan me, please! Peanuts has tried to bring me back to reality, reminding me tha 2024-4-21
18 How many of you are doing the countdown? The next chapter is it, right? Maybe I should take a long break after this update.…… 2024-4-21
19 Peanuts: I am hijacking this post to write a few words…… 2024-4-21
20 Toupai has made his grand entrance. What will Sheng Sheng’s reaction be?By the way, if you read my intro post for this novel and think the last part of this chapter is very familiar, you’re right.…… 2024-4-21
21 And here’s the duet! Only some minor edits have been done compared to the intro post, so if you read this scene before, still let me know what your thoughts are now that you’ve gotten to know Sheng Sheng, Toupai, and all the friends. Just to switch it up, 2024-4-21
22 Now that they’ve finally met, do you think Toupai would let his first meet-up with Sheng Sheng end so quickly?…… 2024-4-21
23 Ah, ah, ah, ah!!… Who could possibly resist this Toupai DaRen? He certainly knows how to set the mood. ❤ Chapter 21 – Yan Du Xian [Salted Pork Soup] (6) Yan du xian. Toupai. Toupai. Yan du xian… Even after the dish was brought out and served up onto the 2024-4-21
24 The night is still not yet over for Sheng Sheng…Chapter 22 – Yan Du Xian [Salted Pork Soup] (7) When the two them arrived on her campus, many people and cars were coming and going in front of the graduate student dormitory. Everyone was returning back to 2024-4-21
25 I have a favour to ask of everyone. By show of hands (comments), how many people read the song translations? Are they helpful? Just nice to have? I have tried to translate nearly every song that makes a proper appearance in the story, but do they add t 2024-4-21
26 Thank you everyone for your feedback regarding the song translations.…… 2024-4-21
27 Valentine’s Day has finally arrived! It’s Sheng Sheng and Toupai’s first date! ❤Chapter 25 – Spicy Crispy Skin Fish (3) Restless and nervous, she suffered through the next several days. And, needless to say, she also wasted away those days, not able to 2024-4-21
28 The date continues… The usual circle of friends isn’t here, but that doesn’t mean Sheng Sheng isn’t getting teased. Sheng Sheng, you have to get Toupai’s hints this time, right? Chapter 26 – Spicy Crispy Skin Fish (4) Right now, Toupai’s fans had become 2024-4-21
29 With this chapter, we have officially pa.s.sed the halfway mark of the online version of the novel. I’m so slooooow…. In a world with technology at our fingertips, guess it’s not so easy to have a “private” date. Chapter 27 – Spicy Crispy Skin Fish (5) 2024-4-21
30 Something else was supposed to occur (or, more accurately, be released) on Valentine’s Day. Did you remember? Chapter 28 – Spicy Crispy Skin Fish (6) Dong Yiru was still in a state of exhilaration and was even scrolling through the comments for her to se 2024-4-21
31 New update! Two songs are mentioned in pa.s.sing in this chapter. I’ve provided the links but since they didn’t really “show up” in the novel, I did not translate them. Ah, can you sense from some of Sheng Sheng’s thoughts and reactions that Toupai is w 2024-4-21
32 TOMORROW has arrived! AH AH AH AH!!!!…… OMG OMG OMG OMG!!!!…… *squee* …… ‘Nuff said. Chapter 30 – Spicy Crispy Skin Fish (8) She and Toupai had arranged to meet at five o’clock. Using the address he had given her, she found her way to the place. Right 2024-4-21
33 Toupai pays an edible tribute to the development of his relations.h.i.+p with Sheng Sheng. Why do I find this so, so sweet? ❤ Chapter 31 – Floured Beef Steamed in a Cup (1) “Mo Qingcheng, what did you do to her?” A figure was leaning against the kitchen 2024-4-21
34 Alright, we’ve met sweet Toupai, thoughtful Toupai, reserved and distant Toupai, Chef Toupai… but how about CV Toupai? The revered Qiang Qing Ci, the one who has G.o.d-like status in the online voice acting world. What is he like? Chapter 32 – Floured Bee 2024-4-21
35 First off, I’m going to apologize if I miss my next regular scheduled posting this coming Friday night (N. American time)/Sat.u.r.day morning (everywhere else). I hurt my back, and I have doc’s orders not to stand still or sit down for extend 2024-4-21
36 Thanks to everyone for the well wishes. My back is on a slow but steady road to recovery.…… 2024-4-21
37 I’ll be heading off on vacation for two weeks in a few days, and then when I get home, I’ll be caught up in the busyness of the Christmas season. So, the next post will still come at its usual time, but then, for the month of December, I’ll only be able 2024-4-21
38 This is the first of three posts that I’ve set up to post automatically while I’m away for the next two weeks. (I should be hopping on a plane when this posts. The wonders of technology. ;)) Just a reminder that for the month of December, I& 2024-4-21
39 Out of curiosity, do you guys call it congee or rice porridge? I’ve always grown up with it being called congee on my side of the world. Just a random question that popped into my mind, and I thought I’d poll all of you.…… 2024-4-21
40 Mo Qingchen’s protective side to his girlfriend. ❤ And also a side of Toupai we have never really seen before! Was it a shock to any of you? Chapter 38 – Salt and Pepper Mushrooms (1) Jue Mei lived up to being the leader of Wanmei. His ability to teas 2024-4-21
41 Edit: I didn’t realize it’s only a few more days until Christmas! Merry Christmas to all the blog readers! Wis.h.i.+ng you and your loved ones all the best for this holiday season! The stairwell!! ❤ Chapter 39 – Salt and Pepper Mushrooms (2) “F***! F*** 2024-4-21
42 Happy New Year, everyone! Next chapter won’t come until 2015.…… 2024-4-21
43 January is here! So, that means I’m updating on Tuesday/Wednesday and Friday/Sat.u.r.day (N. American/everywhere else time) again. Well, at least for the next week. When My Suns.h.i.+ne airs on January 10th, Toupai and Sheng Sheng will be taking a litt 2024-4-21
44 Mo Qingcheng and Gu Sheng are “intensely and pa.s.sionately” immersed in their dating life, but Qiang Qing Ci is still a 2-D world ident.i.ty. Back to headsets and computers, but this time, they’re together in the 3-D world, hanging out in the 2-D world. 2024-4-21
45 The remainder of the month is going to take on a My Suns.h.i.+ne focus, so no Really, Really Miss You updates. (We’ll let Yi Chen and Mo Sheng keep all of you company while Toupai and Sheng Sheng head off on vacation.) Regular updates for the trans 2024-4-21
46 Oh, Sheng Sheng and Dr. Mo, how I have missed you! Thank you to those who followed along with our little My Suns.h.i.+ne marathon, and thank you to everyone who has been patiently waiting for the translations. I’m so happy to be back in my little happy pl 2024-4-21
47 It’s an important chapter! Toupai finally answers a question that many of you have asked me or commented about. Your patience has paid off&h.e.l.lip; (Told you I wouldn’t abandon the project.)…… 2024-4-21
48 So, what is the first thing that Toupai wants to do now that he has closed the 2-D world chapter of his life? And, not only Sheng Sheng, but I got educated by Toupai, too.…… 2024-4-21
49 Happy Valentine’s Day! Sending lots of Toupai sweetness from my side of the world to yours.…… 2024-4-21
50 On the eve of Lunar New Year, may I take this chance to wish all of our friends and readers of the blog a happy, healthy, prosperous year! Happy Year of the Sheep! Grab your tissue box before you start reading! No, it’s not a teary, angst-y scene. I’m ju 2024-4-21
51 I really, really wanted to put a picture of Mario Karts up for this chapter but thought it might spoil your image of all these great 2-D world DaRen. (Toupai as Mario? Sheng Sheng as Princess Toadstool? LOL)Hope you guys have all gotten your red blood ce 2024-4-21
52 Read carefully. Don’t blink.…… 2024-4-21
53 My apologies that my response time to comments has been so slow lately. I do read everything you guys write and will get back to you eventually.…… 2024-4-21
54 Next post is the final chapter, at least until the book is published. See you Friday night/Sat.u.r.day morning! Back home, back to reality. Chapter 52 – Coconut Rice (5) On the day they left the island, they went to the airport at noon. While they were e 2024-4-21
55 This is it! I can’t believe it, but it’s the final chapter! Thanks to all who have followed along and gushed along with me, whether it be by comment or just secretly squealing. I had a blast!For those who have asked, yes, the book is being pub 2024-4-21
56 One of the fun things about following these c-novel authors on Weibo is that many of them sometimes post little random scenes of characters from their novels, just for fun. (I’ve seen it from Mo Bao Fei Bao and Ding Mo. Unfortunately, nothing from G 2024-4-21
57 *cold sweat* Last day, when I told you my posting schedule for the next week, I hadn’t clued in how long this epilogue was. So ignore what I said last time. I’m going to split this epilogue into two separate posts, which means Really, Really M 2024-4-21
58 Earlier in the year, when I had finished translating the final chapter of the main story, I hadn’t felt really sad about it because I knew there would be more coming in the published book. Now, though, this is truly the end. We truly have to say goo 2024-4-21