The Works of Lord Byron

Updated: 2024-4-18

Status: Completed

The Works of Lord Byron Novel Chapters

List of most recent chapters published for the The Works of Lord Byron novel. A total of 838 chapters have been translated and the release date of the last chapter is Apr 02, 2024

Latest Release: Chapter 1 : Byron's Poetical Works.Vol. 1.by Byron.PREFACE TO THE POEMS.The text of the present
Byron's Poetical Works.Vol. 1.by Byron.PREFACE TO THE POEMS.The text of the present issue of Lord Byron's Poetical Works is based on that of 'The Works of Lord Byron', in six volumes, 12mo, which was published by John Murray in 1831. T

801 _Collation_-- t.i.tle (R. _London:/ Printed by H. Spottiswoode,/ New-Street-Square_./); Text, pp. 3-162. The Imprint, as above, is at the foot of p. 162.VI.Marino Faliero./ By/ Lord Byron./ [t.i.tle-Vignette, "The Gory Head rolls down the Giant' 2024-4-22
802 Pp. 48. _Note_.--The Front, (lithograph of Lord Byron) is on p. 1. The t.i.tle is printed on the wrapper (black glazed paper) in gold letters. The volume measures 60 X 40. _Translations of Mazeppa_. _Danish_. Mazeppa./ AF / Lord Byron./ ofversattning. [Af 2024-4-22
803 _Note_.--In Prose.III.?????? ... ???. ?. ????????????? [Cyrillic: Mazepa ...per. D.Mikhailovskago.] [" ???????????? [Cyrillic: Sovremennikh]," 1858. No.5.]IV.?????? ... ?????. ?. ????????. [Cyrillic: Mazepa ... Perev. I.Gognieva.] ["??????? 2024-4-22
804 Earle. 1814. [8. [Catalogue of Library of Congress, 1880.] _Collation_-- Pp. 11. _Note_.--The _Ode to Napoleon Buonaparte_ was also published at Boston, 1814, 8, pp. 13; and at New York, 1814, 8, pp. 13. III. _Ode to Napoleon Buonaparte_. Sixth Edition. L 2024-4-22
805 _Collation_-- Pp. 27. II. _Parisina_: poema tradotto da Andrea Maffei. Milano, Gnocchi. 1853. [16. [Pagliaini, 1901.] _Collation_-- Pp. 40. III. _Parisina_. Traduzione di Carlo DallOro. Mantova, Negretti. 1854. [8. [Pagliaini, 1901.] IV. _Parisina_, Tradu 2024-4-22
806 The/ Prisoner/ of/ Chillon./ By Lord Byron./ Geneva./ Published by Barbezat and Delarue,/ Booksellers, 177, Rue du Rhone./ 1830/ [16._Collation_-- Half-t.i.tle (R. _Printed by Barbezat and Dalarue_.), pp. 1, 2; t.i.tle, one leaf, pp. 3, 4; Sonnet on Chill 2024-4-22
807 XVII.The/ Prisoner of Chillon/ By/ Lord Byron/ With Notes/ Explanatory, a.n.a.lytical, and Grammatical/ Embracing/ Figures of Speech, and Metre/ By the/ Rev. Henry Evans, D.D./ Commissioner of National Education/ Dublin/ Blackie & Son, Limited, 89 Talbot 2024-4-22
808 [_Saggio di Bibliografie_, Milano, Levino Robecchi, 1887.] II. _Il prigionero di Chillon_: Traduzione di Andrea Maffei, Milano, Gnocchi, 1853. [16. [Pagliaini, 1901.] _Russian_. ??????????. [Cyrillic: s.h.i.+lonskiye Uznik", nozma lorda Bairona. Pere 2024-4-22
809 La Profezia di Dante. Di Lord Byron. Tradotta in terza rima da L. Da Ponte. Nuova-Jorca: Publicata da R.E.W.A. Bartow, 250 Pearl-St. Gray & Bunce, Stampatori. 1821. [12._Collation_-- Pp. 72._Note_.--The Italian is printed over against the English. There i 2024-4-22
810 Pp. 495-524._Note_.--No. 50 of "d.i.c.ks' Standard Plays."_Translations of Sardanapalus_._Bohemian_._Sardanapal_ ... Preloil Frantiek Krsek. ("Sbornik svetove poesie."svaz. 3.) pp. 204. _Otto: v Praze_, 1891. [8._French_._Sardanap 2024-4-22
811 _Collation_-- Pp. 154 + Rattelser, p. [155]._The Siege of Corinth_.The/ Siege of Corinth./ A Poem./ Parisina./ A Poem./ London:/ Printed for John Murray. Albemarle-Street./ 1816/ [8._Collation_-- Half-t.i.tle (R. _T. Davison, Lombard street,/ Whitefriars, 2024-4-22
812 II. _Die Belagerung von Korinth_. Mit gegeniibergedrucktem Originaltext. Leipzig, Brockhaus. 1820. [8. [_Centralblatt_, 1900, vii. 458.] _Note_.--_Britische Dichterproben_, ii. I. III. _Die Belagerung von Korinth_. [Deutsch. v.] G.E. Schumann. Hamburg, Ne 2024-4-22
813 I._Vision of Judgment_. Paris, Galignani, 1822. [12.[Querard, 1827.]II.The/ Two Visions;/ or,/ Byron v. Southey./ Containing/ The Vision of Judgment,/ By Dr. Southey, L.L.D./ Poet-Laureate and Esquire; Republican and Royalist:/ Also Another/ Vision of Jud 2024-4-22
814 _Russian_.I.??????? ... ???. ????????????. ?.-?????????? [Cyrillic: Verner" ... per.Neizviestnago.] S.-Peterburg"], 1829.II.????-????? ?? ??????? ??????. ?????. ?. ???? ?????? [Cyrillic: Don"-Djuan" ia ostrov" pirata. Perev. D. Mi 2024-4-22
815 1-26 = 103-128 27-246 = 143-362 247-262 in Edition 2. = Hobhouse's lines, omitted 263-372 = 418-528 373-470 = 540-637 471-522 = 707-758 523-526 = 761-764 527-586 = 799-858 587-654 = 881-948 655-667 = 961-972 668-696 = 981-1010 Second, Third, Fourth ( 2024-4-22
816 502 _First in the ranks ill.u.s.trious shall be seen_.First in the oat-fed phalanx shall be seen. 508 511 _As he himself was d.a.m.ned, shall try to d.a.m.n_.d.a.m.ned like the Devil--Devil-like will d.a.m.n. 517 532 _And grateful to the founder of the fe 2024-4-22
817 And shows, (-dissolved in thine own tears-).still whimpering through threescore years.(-Whether in sighing-winds thou seek'st relief,-) (-Or consolation in a yellow leaf.-) Whether in equal strains thou vent'st thy grief O'er falling Empire 2024-4-22
818 _Note_.--The following catalogue of "ill.u.s.trations of Lord Byron" has been extracted from pp. 88, 89, 94-96 of "_The Prisoner of Chillon, etc._ Herausgegeben von Eugen Kolbing, Weimar. 1896."I.Compositions in outline from Lord Byron 2024-4-22
819 Heaven and Earth, p. 241.Hebrew Melodies, pp. 242-244.Hints from Horace, pp. 259, 260.Irish Avatar, p. 260.Island, pp. 260, 261.Lament of Ta.s.so, pp. 262, 263.Lara, pp. 263-265.Manfred, pp. 266-268.Marino Faliero, pp. 275, 276.Mazeppa, pp. 276-278.Monody 2024-4-22
820 x.x.xI. Works. 1 v. Paris. 1826.x.x.xII. Works. 1 v. Frankfort. 1826.x.x.xIII. Works. 6 v. London. _M_. 1827.x.x.xIV. Works. 4 v. London. _M_. 1828.x.x.xV. Works. 1 v. Paris. 1828.x.x.xVI. Works. 1 v. Frankfort. 1828.x.x.xVII. Works. 6 v. London. _M_. 182 2024-4-22
821 III. Dichtungen v. L.B. 4 Sammnl. Stuttgart. 1836-1839.IV. L.B.'s s. W. 1 B. Leipzig. 1839.V. L.B.'s s. W. 10 B. Pforzheim. 1842.VI. L.B.'s s. W. 8 B. Berlin. 1865.VII. Dichtungen v. L.B. 8 B. Hildburghausen. 1865.VIII. L.B.'s ausgewahlte W. 4 B. Leip 2024-4-22
822 _German_.I. Byron's ausgewahlte Dichtungen. Leipzig. 1838.II. Byron-Anthologie. Schwerin. 1866.III. Auswahl aus Byron. 1892._Italian_.I. Poemi di Lord G.B. Torino. 1827.II. Opere scelte. Milano. 1852.III. A' Mici Arnici. 1873.Miscellaneous Poems.I. An O 2024-4-22
823 _Icelandic_. Bandinginn i Chillon og Dramurinn. Kaupmannahofn, 1866. _Italian_. I. Poemi di Lord G. Byron. 2 v. Lugano. 1832. II. P. di Giorgio L.B. Milano. 1834. III. P. di Giorgio L.B. 2 v. Milano. 1842. IV. Poemi e novelle. Milano. 1882. V. Opere ... d 2024-4-22
824 _Russian_. ????? [Cyrillic: Beppo]. _Spanish_. Beppo, novela veneciana. P. 1830. _Swedish_. Beppo, En Venetiansk Historia. Stockholm. 1853, etc. BRIDE OF ABYDOS. I. The Bride of Abydos. A Turkish Tale. London. _M_. 1813. II. The Bride, etc. Second Ed. Lon 2024-4-22
825 _TRANSLATIONS OF CAIN_._Bohemian_.Kain. V Praze. 1871._French_.Can, Mystere dramatique. P. Servier. 1823._German_.I. Cain, ein Mysterium. Berlin. 1831.II. Cain. Ein Mysterium. Leipzig. 1871-1876._Hebrew_.[Hebrew: Kine, s.h.i.+r-chizayon al-pi kitvey hakod 2024-4-22
826 XL. Clarendon Press Series. Childe Harold. Oxford. 1885.XLI. Childe Harold's, etc. London. Chatto. 1885.XLII. Lord Byron. Childe Harold's, etc. Berlin. 1885.XLIII. Ca.s.sell's Nat. Lib. Childe Harold's, L^n., P., N.Y., and etc. Melbourne. 1886.XLIV. C 2024-4-22
827 IV. Wedrowki Rycerza H. Warszawa. 1895.V. Wedrowki C.H. Krakow. 1896._Russian_.I. ???????-???????? [Cyrillic: Chail'd"-Garol'd"]II. ???????-???????? [Cyrillic: Chail'd"-Garol'd"]_Swedish_.Childe Harolds Pilgrimsfard. Stockholm. 1832.THE CORSAIR.I. 2024-4-22
828 _Cantos I., II._ I. Don Juan. London. Printed by T. Davison. [4] 1819.II. D. Juan. L^n. Pt. by T. Davison. 1819.III. D. Juan. L^n. J. Onwhyn. 1819 IV. D Juan. L^n. Pt. by T. Davison. 1820 V. D. Juan. L^n. Sherwin and Co. 1820 VI. D. Juan. L^n. Pt. by T. D 2024-4-22
829 IV. Il D. Juan. Milano. 1876.V. D. Giovanni. Milano. 1880._Polish_.I. Don Zuan. Tarnopol. 1863.II. Ustep z drugiej piesni Don Zuana. Krakow. 1877.III. Don Zuan, piesn trzecia. Krakow. 1877.IV. Don Zuan, piesn druga, trzecia i czwarta. Tarnopol. 1879.V. Do 2024-4-22
830 VII. The Giaour, etc. Seventh Ed. London. _M._ 1813. VIII. The Giaour, etc. Ninth Ed. London. _M._ 1814. IX. The Giaour, etc. Tenth Ed. London. _M._ 1814. X. The Giaour, etc. Eleventh Ed. London. _M._ 1814. XI. The Giaour, etc. Twelfth Ed. London. _M._ 18 2024-4-22
831 _Russian_.???? ? ?????. ?. 1. [Cyrillic: Nebo n Zemlya. t. 1.]HEBREW MELODIES.I. A Selection of Hebrew Melodies. L^n. I. Nathan. 1815.II. Hebrew Melodies. London. _M_. 1815.III. Hebrew Melodies. Boston. 1815. 24.IV. Hebrew Melodies. Philadelphia. 1815. 16 2024-4-22
832 THE IRISH AVATAR. THE ISLAND. I. The Island, or Christian and His L^n. John Hunt. 1823. Comrades. II. The Island, etc. P.A. and W. Galignani. 1823. III. The Island, etc. New York. 1823. _TRANSLATIONS OF THE ISLAND_. _German_. Die Insel, etc. Leipzig. 1827 2024-4-22
833 Lara. Stockholm. 1869. MANFRED. I. Manfred. London. _M_. 1817. II. Manfred. Second Ed. London. _M_. 1817. III. Manfred. Philadelphia. J. Maxwell. 1817. IV. Manfred. L^n. W. Dugdale. 1824. V. Manfred. Brussels. Printed at the British Press, _n.d._ VI. Manf 2024-4-22
834 _Spanish_. I. Manfredo. P. De Decourchant. 1829. II. Manfredo. Madrid. 1861. III. Lord Byron. Manfredo. Madrid. 1876. MARINO FALIERO. I. Marino Faliero. L^n. _M_. 1821. II. Marino Faliero. Second Ed. L^n. _M_. 1821. III. Marino Faliero. Philadelphia. 1821 2024-4-22
835 ODE FROM THE FRENCH. _TRANSLATION_. _French_. Traduction de lOde. Londres. 1826. ODE TO NAPOLEON BUONAPARTE. I. Ode to Napoleon Buonaparte. London. _M._ 1814. II. An Ode to N.B. Philadelphia. E. Earle. 1814. III. Ode to N.B. Sixth Ed. London. _M_. 1814. I 2024-4-22
836 I. Le Prisonnier de Chillon. Vevey. _n.d._ II. Bonnivard A Chillon. Le P. de Ch. Geneve. 1892. _German_. I. Lord Byrons Gefangener von Chillon. Lausanne. 1861. II. Der Gefangene von Chillon. Vevey and Lausanne. 1865. III. Der Gefangene von Chillon. Berlin 2024-4-22
837 _Polish_. Sardanapal. Warszawa. 1872. _Romaic_. Sa?da?apa???. ?? ??e?a?? [Greek: Sardanapalos. En Athenais]. 1865. _Russian_. I. ???????????. ?.-?????????? [Cyrillic: Sardanapal". S.-Peterburg"]. 1860. II. ??????????? [Cyrillic: Sardanapal"]. _Swedish_ 2024-4-22
838 I. Werner, A Tragedy. London. _M_. 1823. II. Werner. P. Galignani. 1823. III. Werner. New York. 1848. IV. The British Drama (Werner, Vol. iii. L^n. John d.i.c.ks. 1865. pp. 767-789). V. Werner. L^n. J. d.i.c.ks. 1883, etc. VI. Werner. L^n. George Routledg 2024-4-22